1 00:00:18,360 --> 00:00:21,839 începe să joci 2 00:00:21,840 --> 00:00:24,319 3 00:00:24,320 --> 00:00:26,519 4 00:00:26,520 --> 00:00:29,759 5 00:00:29,760 --> 00:00:31,959 6 00:00:31,960 --> 00:00:34,679 7 00:00:34,680 --> 00:00:37,999 aplecându-se în briză 8 00:00:38,000 --> 00:00:39,879 9 00:00:39,880 --> 00:00:42,639 10 00:00:42,640 --> 00:00:44,079 11 00:00:44,080 --> 00:00:45,879 12 00:00:45,880 --> 00:00:47,799 13 00:00:47,800 --> 00:00:49,439 14 00:00:49,440 --> 00:00:51,480 RADIO OPRIT 15 00:00:52,560 --> 00:00:55,039 Deci, ce le spunem Amigos? 16 00:00:55,040 --> 00:00:57,480 Vor dori să știe noi avem banii lor. 17 00:00:59,040 --> 00:01:01,600 Singurul mod în care îl putem câștiga este prin preluarea unei alte sarcini. 18 00:01:03,000 --> 00:01:04,199 Deci imploram? 19 00:01:04,200 --> 00:01:05,840 Vindem. 20 00:01:07,120 --> 00:01:08,720 Ei iau profitul. 21 00:01:10,080 --> 00:01:13,000 Ne menținem liniile aprovizionate și nu pierde nimic decât timpul. 22 00:01:15,000 --> 00:01:17,520 Totul depinde de ce aflăm în următoarea oră sau cam așa ceva. 23 00:01:18,880 --> 00:01:21,279 Mă înclin spre spunându-le adevărul. 24 00:01:21,280 --> 00:01:22,719 Da, așa cum o știm noi. 25 00:01:22,720 --> 00:01:24,759 BUCUT 26 00:01:24,760 --> 00:01:27,199 PLÂNĂTE ÎNĂNUT 27 00:01:27,200 --> 00:01:28,999 Aproape, Davy! 28 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 Nu de mult, fiule. 29 00:01:32,600 --> 00:01:34,719 BUCUT 30 00:01:34,720 --> 00:01:36,879 Pari fericit, cu Diana. 31 00:01:36,880 --> 00:01:39,159 EL RÂCHITE 32 00:01:39,160 --> 00:01:40,240 eu sunt. 33 00:01:41,880 --> 00:01:44,720 E ticălosul acela din cizmă Sunt supărat cu. 34 00:02:11,800 --> 00:02:14,000 Îmi place liniștea de aici. 35 00:02:15,240 --> 00:02:16,800 Da. 36 00:02:18,280 --> 00:02:20,039 Aceleaşi. 37 00:02:20,040 --> 00:02:22,080 ȚIPĂTE ȘI BUCUTURI ȘI ȘOFITE 38 00:02:24,440 --> 00:02:26,640 Mai bine faceți asta. 39 00:02:29,480 --> 00:02:31,600 PLÂNĂTE ÎNĂNUT 40 00:02:33,120 --> 00:02:34,320 Împachetează-l. 41 00:02:36,520 --> 00:02:38,280 gemete 42 00:02:41,640 --> 00:02:44,520 Haide. Hai, Davy. Iesi afara. 43 00:02:46,920 --> 00:02:49,000 Hai, băiete, ieși afară! 44 00:02:50,280 --> 00:02:52,240 Haide, pe aici. 45 00:02:55,280 --> 00:02:56,999 Continuă. 46 00:02:57,000 --> 00:02:58,480 În felul ăsta, Davy. 47 00:03:00,920 --> 00:03:04,320 Asta este. Prin aici. Haide, Davy. Ai grijă la pasul tău. 48 00:03:06,800 --> 00:03:09,920 Prin ușa aceea. Asta este. Prin ușa aceea. 49 00:03:11,080 --> 00:03:13,959 Intră! Intră acolo. DAVY GRUNTS 50 00:03:13,960 --> 00:03:15,519 Davy, vino aici. 51 00:03:15,520 --> 00:03:17,960 SE GEMEȘTE ȘI ȚIGĂ 52 00:03:19,720 --> 00:03:21,199 Ronnie... 53 00:03:21,200 --> 00:03:23,159 Ascultă, despre casă... 54 00:03:23,160 --> 00:03:25,199 imi pare rau. Îmi pare rău. 55 00:03:25,200 --> 00:03:27,559 Știu că arată rău, dar jur pe Dumnezeu, 56 00:03:27,560 --> 00:03:29,959 este ceva si nimic. Pot explica. 57 00:03:29,960 --> 00:03:31,359 Vinzi pe o parte, Davy. 58 00:03:31,360 --> 00:03:33,759 Nu! Nu, nu, nu, jur, jur, 59 00:03:33,760 --> 00:03:35,879 nu e asa. Este exact așa. 60 00:03:35,880 --> 00:03:37,039 Mihai! 61 00:03:37,040 --> 00:03:39,039 Michael... Nu ai un indiciu al naibii 62 00:03:39,040 --> 00:03:40,839 despre ce vorbesti. Atunci, luminează-mă. 63 00:03:40,840 --> 00:03:42,319 Ronnie, te rog... 64 00:03:42,320 --> 00:03:44,399 Davy. Davy, de unde ai luat... Vorbește cu mine. 65 00:03:44,400 --> 00:03:46,479 ..lemo-ul tău de la? Doar eu și tu. Vă rog. 66 00:03:46,480 --> 00:03:48,319 Te rog, doar vorbește cu mine. Două minute. 67 00:03:48,320 --> 00:03:50,319 Doar răspunde la întrebare. Cine este susținătorul tău? 68 00:03:50,320 --> 00:03:51,599 Ronnie, te rog. 69 00:03:51,600 --> 00:03:53,439 Înțelegi rahatul in care suntem?! 70 00:03:53,440 --> 00:03:54,999 Nu am greșit cu nimic! 71 00:03:55,000 --> 00:03:56,560 De ce aș face-o? 72 00:03:58,000 --> 00:04:00,879 Ai găsit casa, nu? Corect? 73 00:04:00,880 --> 00:04:02,560 Ai echipamentul, nu? 74 00:04:03,600 --> 00:04:05,559 Daca stiu toate astea, de ce naiba crezi 75 00:04:05,560 --> 00:04:07,679 M-am urcat în avion? Hei? 76 00:04:07,680 --> 00:04:09,279 De ce nu sunt la kilometri depărtare? 77 00:04:09,280 --> 00:04:11,439 DAVY TIPA Mihai! 78 00:04:11,440 --> 00:04:13,519 Michael, Michael, te rog, te rog! 79 00:04:13,520 --> 00:04:15,079 EL suspine 80 00:04:15,080 --> 00:04:16,839 Ronnie! 81 00:04:16,840 --> 00:04:18,800 Ronnie, ascultă-mă. 82 00:04:20,120 --> 00:04:22,280 Te rog, te rog. Vă rog. 83 00:04:25,920 --> 00:04:27,120 BINE. 84 00:04:28,720 --> 00:04:30,159 Ronnie. Da. 85 00:04:30,160 --> 00:04:31,840 Este vorba despre... 86 00:04:33,080 --> 00:04:34,920 Este vorba despre... Este vorba despre Jamie. 87 00:04:37,720 --> 00:04:39,040 Dar el? 88 00:04:40,040 --> 00:04:41,959 Ronnie, te rog. Dar el? 89 00:04:41,960 --> 00:04:43,399 Michael, dă-ne un minut. 90 00:04:43,400 --> 00:04:45,719 Acordă-ne doar un minut, vrei? 91 00:04:45,720 --> 00:04:47,919 De ce? Acordă-ne un minut. 92 00:04:47,920 --> 00:04:49,440 De ce? 93 00:04:53,320 --> 00:04:54,640 Haide. 94 00:05:01,280 --> 00:05:04,279 Ascultă, îmi pare rău. ti-am spus totul... 95 00:05:04,280 --> 00:05:06,239 jur. Jur. 96 00:05:06,240 --> 00:05:08,920 CONVERSAȚIE INDISTINCTĂ 97 00:05:11,040 --> 00:05:13,199 VOCI RIDATE 98 00:05:13,200 --> 00:05:14,919 RONNIE TIPA 99 00:05:14,920 --> 00:05:16,720 ȚIGÂND 100 00:05:27,200 --> 00:05:28,639 Dezleagă-mă! 101 00:05:28,640 --> 00:05:31,079 Atunci, spune-mi naibii de adevăr! 102 00:05:31,080 --> 00:05:33,079 Ți-am spus al naibii de adevăr! 103 00:05:33,080 --> 00:05:36,239 Ronnie, a spus că toate astea sunt va fi rezolvat! El a spus... 104 00:05:36,240 --> 00:05:38,239 împuşcătură Ronnie! Ronnie! 105 00:05:38,240 --> 00:05:40,280 Două împuşcături 106 00:05:51,520 --> 00:05:52,840 S-a terminat. 107 00:05:54,040 --> 00:05:55,480 Uşor. 108 00:05:56,920 --> 00:05:58,079 Ce a spus? 109 00:05:58,080 --> 00:05:59,639 Nu, nu contează. 110 00:05:59,640 --> 00:06:01,000 Vorbesc rahat. 111 00:06:06,360 --> 00:06:08,039 Ia prelata. 112 00:06:08,040 --> 00:06:10,760 Ce a spus? Doar ia naibii de prelată! 113 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 Corect. O să iau prelata, da? 114 00:06:29,920 --> 00:06:32,200 EL EXHALA 115 00:06:55,040 --> 00:06:57,760 Vântul fluieră 116 00:07:59,240 --> 00:08:00,400 Du-te. 117 00:08:04,240 --> 00:08:06,400 BUCUT 118 00:08:15,920 --> 00:08:17,680 Mergi să spui o rugăciune sau ceva? 119 00:08:19,280 --> 00:08:20,880 astept sa ma trezesc. 120 00:08:23,920 --> 00:08:25,840 Ai de gând să-mi spui ce a spus? 121 00:08:27,240 --> 00:08:29,119 El spunea ceva despre Jamie. 122 00:08:29,120 --> 00:08:30,999 Și ai pus punct. 123 00:08:31,000 --> 00:08:34,159 Pentru că nu am vrut să auzi ce a urmat, bine? 124 00:08:34,160 --> 00:08:35,999 Înțelegi asta?! 125 00:08:36,000 --> 00:08:37,440 Înțelegi asta? 126 00:08:38,600 --> 00:08:40,080 Nu, nu. 127 00:08:44,640 --> 00:08:47,440 Dacă l-aș putea aduce înapoi la viață, aș vrea. 128 00:08:55,280 --> 00:08:57,839 Nu stau aici a fi predat, 129 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 precum și al naibii de ars de soare. 130 00:09:16,680 --> 00:09:18,760 Ai de gând să-mi spui ce s-a spus? 131 00:09:19,880 --> 00:09:21,680 Trebuie să știu. 132 00:09:23,720 --> 00:09:25,960 Porniți mașina. mi se încinge. 133 00:09:28,280 --> 00:09:30,280 MOTORUL PORNEAZĂ 134 00:09:42,600 --> 00:09:44,720 ABORDARI AUTO 135 00:09:57,800 --> 00:09:59,840 MOTOR OPRIT 136 00:10:00,800 --> 00:10:03,399 Dacă întreabă cineva, a plecat. 137 00:10:03,400 --> 00:10:04,839 Hristos știe unde. 138 00:10:04,840 --> 00:10:07,080 Are un partener în Estepona. 139 00:10:08,360 --> 00:10:09,600 BINE. 140 00:10:10,840 --> 00:10:12,520 Deci a plecat la Estepona. 141 00:10:13,520 --> 00:10:16,279 Pierdem mașina? Da. O să-l pun pe Bobby. 142 00:10:16,280 --> 00:10:17,880 Nu este înregistrată. 143 00:10:19,400 --> 00:10:22,040 Spune-mi ce e băiatul tău are de spus pentru el însuși. 144 00:10:28,920 --> 00:10:30,400 Da. 145 00:10:34,040 --> 00:10:36,080 UȘA MAȘINII SE ÎNCHIDE 146 00:10:39,680 --> 00:10:41,680 UȘA CASEI SE DESCHIDE 147 00:10:51,200 --> 00:10:55,880 MUZICA DANS CU VOIE 148 00:11:10,240 --> 00:11:13,360 MUZICA TARES CONTINUA 149 00:11:20,400 --> 00:11:21,440 Jamie! 150 00:11:22,640 --> 00:11:23,920 Jamie! 151 00:11:25,080 --> 00:11:27,479 Oprește rahatul ăsta și intră aici! 152 00:11:27,480 --> 00:11:29,759 Mă joc cu copilul. Este important? 153 00:11:29,760 --> 00:11:31,559 Da, e al naibii de important! 154 00:11:31,560 --> 00:11:34,039 FUSURI DE BEBE 155 00:11:34,040 --> 00:11:35,720 Îl vei lua? 156 00:11:41,600 --> 00:11:43,239 OPRIRE MUZICA 157 00:11:43,240 --> 00:11:44,640 La naiba! 158 00:11:47,160 --> 00:11:50,439 Îmi pare rău pentru el. Oh. Cineva e morocănos, nu? 159 00:11:50,440 --> 00:11:52,919 Știu. Aparent este important. 160 00:11:52,920 --> 00:11:54,599 Nu pot aștepta încă un minut. 161 00:11:54,600 --> 00:11:56,640 BEBUS PLÂNGE 162 00:12:06,080 --> 00:12:08,119 Poartă-te singur. El a început-o. 163 00:12:08,120 --> 00:12:10,399 Dacă vrea să-i gâdil pe a lui prunele din nou, se poate trage. 164 00:12:10,400 --> 00:12:12,080 Nu fi dezgustător. 165 00:12:20,000 --> 00:12:21,640 Ce se întâmplă? 166 00:12:24,480 --> 00:12:26,039 Atât de rău? 167 00:12:26,040 --> 00:12:27,999 Știi că e atât de rău. 168 00:12:28,000 --> 00:12:30,040 Ușa din față se închide 169 00:12:33,600 --> 00:12:34,760 Unde e Davy? 170 00:12:37,400 --> 00:12:39,599 Voi, băieți, ați fost plecați de ceva vreme. Ne era dor de tine. 171 00:12:39,600 --> 00:12:42,199 Rahat de îngropat. Ești mândru de tine? 172 00:12:42,200 --> 00:12:44,119 Ocazional. 173 00:12:44,120 --> 00:12:46,840 Ne vinzi, Jay? Mihai. Lasă-l. 174 00:12:49,680 --> 00:12:52,039 Habar n-am despre ce te referi, băiete. 175 00:12:52,040 --> 00:12:53,760 Ai avut prea mult soare? 176 00:12:55,360 --> 00:12:57,840 Michael... Continuă. 177 00:13:01,880 --> 00:13:03,960 Obține senzația că ceva e vina mea. 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,640 Tocmai am pus trei gloanțe într-un partener de-al meu. 179 00:13:15,640 --> 00:13:17,360 O să-mi spui de ce. 180 00:13:23,600 --> 00:13:25,479 Ce a spus? 181 00:13:25,480 --> 00:13:28,679 pun întrebările naibii! Tu raspunzi! 182 00:13:28,680 --> 00:13:30,800 OK, am inteles. Înțeles. 183 00:13:37,960 --> 00:13:41,039 Ah... o să răspund întrebările tale, tată, 184 00:13:41,040 --> 00:13:42,719 dar trebuie să mă asculți, da? 185 00:13:42,720 --> 00:13:44,160 Doar asculta. 186 00:13:58,280 --> 00:14:00,719 Iată-l. eram ingrijorat. 187 00:14:00,720 --> 00:14:02,360 Ai o zi bună, totuși? 188 00:14:03,440 --> 00:14:06,679 Da, a fost frumos. E mai bine acum. 189 00:14:06,680 --> 00:14:08,440 Unde ai fost? 190 00:14:09,400 --> 00:14:10,600 Pe un mesaj. 191 00:14:12,640 --> 00:14:14,639 Ce zici să-ți fac o băutură? 192 00:14:14,640 --> 00:14:16,360 Mi-ar plăcea asta. 193 00:14:17,320 --> 00:14:19,199 Este pe drum. 194 00:14:19,200 --> 00:14:21,199 Oh, crema de soare. 195 00:14:21,200 --> 00:14:23,760 Da, într-un minut. 196 00:14:25,120 --> 00:14:28,840 PICIOLU DE BEBE Buna ziua. Bună. 197 00:14:31,920 --> 00:14:34,000 Tot bine, Michael, băiete? 198 00:14:37,760 --> 00:14:42,120 Deci, suntem mai înțelepți? Nu, deloc. 199 00:14:44,120 --> 00:14:45,520 Suntem un om jos. 200 00:14:50,560 --> 00:14:52,839 Îți spun mai târziu. E nebun. 201 00:14:52,840 --> 00:14:54,879 SONEREA TELEFONULUI SE REDĂ 202 00:14:54,880 --> 00:14:56,680 TELEFON BUZUTE 203 00:14:58,840 --> 00:15:00,520 204 00:15:01,840 --> 00:15:03,839 205 00:15:03,840 --> 00:15:05,959 Cred că acesta este telefonul lui Davy Crawford. 206 00:15:05,960 --> 00:15:11,240 207 00:15:12,240 --> 00:15:14,080 208 00:15:17,000 --> 00:15:19,639 cred ca te iubesc... 209 00:15:19,640 --> 00:15:21,239 Cineva să răspundă la asta? 210 00:15:21,240 --> 00:15:23,400 BUZONUL CONTINUĂ 211 00:15:27,600 --> 00:15:29,480 Atunci cel mai bine las-o, Rach. 212 00:15:30,480 --> 00:15:32,839 BUZONUL CONTINUĂ 213 00:15:32,840 --> 00:15:34,920 BUZITUL SE OPRIște 214 00:15:42,120 --> 00:15:43,480 Era Cheryl. 215 00:15:57,240 --> 00:16:00,320 SONEREA TELEFONULUI SE REDĂ 216 00:16:03,840 --> 00:16:05,279 217 00:16:05,280 --> 00:16:07,119 Ar trebui să-l opresc? Pune-l pe silent. 218 00:16:07,120 --> 00:16:09,960 219 00:16:11,840 --> 00:16:15,680 220 00:16:17,200 --> 00:16:18,479 221 00:16:18,480 --> 00:16:20,600 TONUL DE SONERIE SE OPRIște BUZONUL CONTINUĂ 222 00:16:32,560 --> 00:16:34,880 BUZONUL CONTINUĂ 223 00:16:39,720 --> 00:16:41,959 Diana, ce faci, iubire? 224 00:16:41,960 --> 00:16:44,959 Margaritas congelate. Ooh! 225 00:16:44,960 --> 00:16:47,039 Este loc în agitator? pentru un mic? 226 00:16:47,040 --> 00:16:48,959 Desigur. 227 00:16:48,960 --> 00:16:50,599 Doi mici? 228 00:16:50,600 --> 00:16:53,559 Oh, stai, ce-i asta?! Bobby Duffy la cocktailuri! 229 00:16:53,560 --> 00:16:55,359 Sunt plin de surprize, eu. 230 00:16:55,360 --> 00:16:56,559 Devin foarte înțelept. 231 00:16:56,560 --> 00:16:59,559 Am seminte de chia pe mine Frosties și tot. 232 00:16:59,560 --> 00:17:02,079 Oh, acesta este el care mă atacă pentru că ai încercat să mănânci mai sănătos! 233 00:17:02,080 --> 00:17:04,319 Nu mă bag la tine. Sunt de acord cu tine, fată. 234 00:17:04,320 --> 00:17:06,239 Semințele sunt noul Charlie. 235 00:17:06,240 --> 00:17:08,119 Îmi pare rău, am scăpat ceva? 236 00:17:08,120 --> 00:17:10,239 Ce dracu este o sămânță de chia? 237 00:17:10,240 --> 00:17:12,199 Le vând în Aldi. 238 00:17:12,200 --> 00:17:13,879 FUSURI DE BEBE Iată-l! 239 00:17:13,880 --> 00:17:15,239 Nenorociți mici, sunt. 240 00:17:15,240 --> 00:17:16,879 Dă-mi o încercare de copilul ăla! 241 00:17:16,880 --> 00:17:18,359 Pe terci sau orice altceva. 242 00:17:18,360 --> 00:17:20,480 Petrece restul zilei scoțându-le din dinți. 243 00:17:25,560 --> 00:17:28,400 ZORNĂTORI DE BLENDER 244 00:17:31,560 --> 00:17:33,079 Ai destui ochelari, iubito? 245 00:17:33,080 --> 00:17:37,079 Hei! Oh, da. Îți iubești nana. 246 00:17:37,080 --> 00:17:39,399 Știi că ai reușit când ai 247 00:17:39,400 --> 00:17:42,000 margaritele tale congelate în râu, nu-i așa? 248 00:17:43,680 --> 00:17:45,519 Ce se spune? 249 00:17:45,520 --> 00:17:47,080 Nu știu. 250 00:17:48,320 --> 00:17:49,919 Este o problemă? 251 00:17:49,920 --> 00:17:51,320 Nu încă. 252 00:17:53,680 --> 00:17:56,319 Ei bine, vreau să uiți toate astea deocamdată. 253 00:17:56,320 --> 00:17:58,759 Pentru că te vreau, Michael Kavanagh, 254 00:17:58,760 --> 00:18:00,559 să-ți amintești mereu de această băutură. 255 00:18:00,560 --> 00:18:03,439 De ce? Pentru că ai reușit? 256 00:18:03,440 --> 00:18:04,959 Nu. 257 00:18:04,960 --> 00:18:06,719 Pentru că am făcut-o cu dragoste. 258 00:18:06,720 --> 00:18:09,599 Și... pentru a sărbători ziua... 259 00:18:09,600 --> 00:18:12,080 ne-am văzut prima dată copiii. 260 00:18:20,160 --> 00:18:21,240 Oh... 261 00:18:22,200 --> 00:18:24,240 Ei râd 262 00:18:25,560 --> 00:18:27,000 aw... 263 00:18:31,600 --> 00:18:33,920 te iubesc. Te iubesc. 264 00:18:43,000 --> 00:18:46,080 MUZICA BLÂNDĂ 265 00:19:05,520 --> 00:19:08,240 JAMIE: Hei, Bob, poți rezolva ei nebunie pentru noi? 266 00:19:34,040 --> 00:19:36,719 Jamie și Davy Crawford - au fost aproape? 267 00:19:36,720 --> 00:19:38,279 Cum vrei să spui? 268 00:19:38,280 --> 00:19:39,959 Oare imi scapa ceva? 269 00:19:39,960 --> 00:19:41,680 Sunt strânse? 270 00:19:43,360 --> 00:19:45,999 Uite, Davy a fost naș la botez. 271 00:19:46,000 --> 00:19:47,319 Da. Ceea ce a fost o surpriză. 272 00:19:47,320 --> 00:19:50,159 Da, dar Jamie trebuie să fi fost vorbind cu el, presupun. 273 00:19:50,160 --> 00:19:51,439 Despre ce? 274 00:19:51,440 --> 00:19:53,200 Nici o idee. 275 00:19:55,640 --> 00:19:57,880 Ronnie l-a băgat în pământ. 276 00:19:59,880 --> 00:20:01,360 Ronnie a făcut-o? 277 00:20:03,000 --> 00:20:05,759 Numele lui Jamie a fost menționat și am fost trimis afară din cameră. 278 00:20:05,760 --> 00:20:08,359 Și n-au fost așa întotdeauna planul, să-l pună capăt? 279 00:20:08,360 --> 00:20:09,640 Nu. 280 00:20:10,600 --> 00:20:12,599 Planul era să aflu ce naiba punea la cale, 281 00:20:12,600 --> 00:20:13,880 si cine cu. 282 00:20:16,320 --> 00:20:18,920 Și acum mă gândesc la Jamie. 283 00:20:26,080 --> 00:20:28,520 JOACE DE MUZICA TENSATA 284 00:20:56,400 --> 00:20:58,479 Mă întreb dacă sunt băieți sau fete. 285 00:20:58,480 --> 00:20:59,999 Da, chiar nu mă deranjează. 286 00:21:00,000 --> 00:21:02,319 Este un drum lung de parcurs, totuși. 287 00:21:02,320 --> 00:21:05,559 Știu și trebuie să am grijă din tine. 288 00:21:05,560 --> 00:21:09,400 Da, o faci. Dar ai nevoie să ai grijă de tine. 289 00:21:12,000 --> 00:21:14,160 Unde ai dispărut pentru jumatate de zi? 290 00:21:15,320 --> 00:21:16,799 Afaceri. 291 00:21:16,800 --> 00:21:18,239 Am crezut că afacerile sunt în seara asta. 292 00:21:18,240 --> 00:21:19,639 Este. 293 00:21:19,640 --> 00:21:22,879 Avem o întâlnire, apoi cină, apoi băuturi, 294 00:21:22,880 --> 00:21:24,599 și, de asemenea, karaoke. 295 00:21:24,600 --> 00:21:27,040 Hmm. Nu pot să aștept. 296 00:21:29,120 --> 00:21:32,160 Trei au ieșit și doi s-au întors. 297 00:21:33,640 --> 00:21:36,119 Da. Davy a plecat la Estepona. 298 00:21:36,120 --> 00:21:37,519 Estepona. 299 00:21:37,520 --> 00:21:39,600 Nu are nimic de-a face cu mine. 300 00:21:44,280 --> 00:21:46,040 Poți vorbi cu mine. 301 00:21:47,480 --> 00:21:48,719 Hmm? 302 00:21:48,720 --> 00:21:52,120 Și aș prefera să o faci. Chiar nu ai vrea, iubito. 303 00:21:56,400 --> 00:21:58,919 Totuși, ai putea să-mi faci o favoare. 304 00:21:58,920 --> 00:22:01,919 Fii cu ochii pe Jamie și Ronnie în seara asta. 305 00:22:01,920 --> 00:22:03,520 Spune-mi ce vezi. 306 00:22:04,920 --> 00:22:06,400 Ești îngrijorat? 307 00:22:08,800 --> 00:22:10,279 Sunt îngrijorat. 308 00:22:10,280 --> 00:22:11,839 Lucrurile se schimbă. 309 00:22:11,840 --> 00:22:14,360 Avem nevoie doar de ei să ne schimbăm în favoarea noastră. 310 00:22:16,760 --> 00:22:18,480 BINE. 311 00:22:23,280 --> 00:22:25,239 Ai de gând să-mi spui ce a facut? 312 00:22:25,240 --> 00:22:27,119 S-a dus la spatele meu. 313 00:22:27,120 --> 00:22:29,239 A creat un rahat show. 314 00:22:29,240 --> 00:22:31,799 EL OFTĂ Deci ce se întâmplă acum? 315 00:22:31,800 --> 00:22:33,759 nu stiu dacă a greșit 316 00:22:33,760 --> 00:22:34,959 din motivele corecte, 317 00:22:34,960 --> 00:22:36,919 sau dacă este doar în asta pentru sine. 318 00:22:36,920 --> 00:22:38,560 El este fiul tău. Spune-i asta. 319 00:22:40,440 --> 00:22:43,439 Prea inteligent pentru binele lui, acel copil. 320 00:22:43,440 --> 00:22:45,679 Nu există așa ceva ca fiind prea inteligent. 321 00:22:45,680 --> 00:22:48,280 Există deștepți și mai sunt deștepți. 322 00:22:49,920 --> 00:22:52,760 Și un partener e al naibii de mort din cauza ei. 323 00:22:54,720 --> 00:22:56,520 Ei bine, răspunde-mi asta. 324 00:22:57,840 --> 00:23:00,520 Când te-ai săturat, ce va face Jamie? 325 00:23:01,880 --> 00:23:03,639 Cine va fi el? 326 00:23:03,640 --> 00:23:06,399 Pentru că nu primim mai tânăr, Ronnie. 327 00:23:06,400 --> 00:23:09,679 Acum, am oameni să-mi conduc afacerile. 328 00:23:09,680 --> 00:23:11,679 Este posibil Jamie 329 00:23:11,680 --> 00:23:14,640 ar putea fi doar inteligent suficient pentru a te descurca pe a ta? 330 00:23:18,840 --> 00:23:22,080 Dar Michael? Michael lucrează pentru tine. 331 00:23:23,520 --> 00:23:26,280 Încă ar lucra pentru tine, din punct de vedere tehnic. 332 00:23:28,920 --> 00:23:33,000 Când Jamie ți-a vorbit, avea vreun sens? 333 00:23:48,520 --> 00:23:52,239 Arăți... foarte frumos. 334 00:23:52,240 --> 00:23:54,479 EL RÂCHITE 335 00:23:54,480 --> 00:23:56,280 te-as saruta. 336 00:24:10,880 --> 00:24:13,279 EL EXHALA 337 00:24:13,280 --> 00:24:16,320 MUZICA JUDE 338 00:24:26,320 --> 00:24:27,720 Asta pentru mine? 339 00:24:30,200 --> 00:24:32,160 Da. Poate fi. 340 00:24:33,880 --> 00:24:36,999 Voi scoate asta din drum. Bobby conduce la Amigos. 341 00:24:37,000 --> 00:24:38,359 Banksey rămâne cu femeile. 342 00:24:38,360 --> 00:24:40,759 Îl vreau pe Jamie alături de călătorie. 343 00:24:40,760 --> 00:24:43,479 Glumești, nu? Îl vreau acolo. 344 00:24:43,480 --> 00:24:47,080 Ce, să o dracu? Îl vreau acolo. 345 00:24:48,880 --> 00:24:52,239 Ce se întâmplă? Cred că am dreptul. 346 00:24:52,240 --> 00:24:55,600 Nu am nimic de spus. Nu încă. Doar suportă-mă. 347 00:24:57,400 --> 00:24:59,279 Ce ți-a spus Jamie acolo? 348 00:24:59,280 --> 00:25:02,239 Să lăsăm dracului singuri, da? 349 00:25:02,240 --> 00:25:03,839 350 00:25:03,840 --> 00:25:07,200 351 00:25:09,840 --> 00:25:12,479 352 00:25:12,480 --> 00:25:16,079 Era preferatul tatălui meu, Matt Monro, el și Perry Como. 353 00:25:16,080 --> 00:25:19,199 Toate sună la fel si mie. 354 00:25:19,200 --> 00:25:22,879 355 00:25:22,880 --> 00:25:25,599 Suntem la mai puțin de o oră distanță dintr-o întâlnire foarte importantă. 356 00:25:25,600 --> 00:25:28,319 Nu am nicio idee cum o vom juca. 357 00:25:28,320 --> 00:25:31,040 Ronnie? În mine au încredere. 358 00:25:32,440 --> 00:25:35,919 Știi, mă gândesc nu cerem altceva decât timp. 359 00:25:35,920 --> 00:25:39,159 Nu avem ce vinde și le datorăm mulți bani. 360 00:25:39,160 --> 00:25:42,079 Da, o vom plăti înapoi. Doar făcând-o în alt mod. 361 00:25:42,080 --> 00:25:45,039 Nu știu. Folosiți furnizori diferiți? 362 00:25:45,040 --> 00:25:47,200 Nu. Nu, este doar greșit. 363 00:25:50,640 --> 00:25:52,319 Toate acestea provin de la băiatul tău? 364 00:25:52,320 --> 00:25:55,079 Nu, acesta sunt eu. Planul meu, drumul meu de urmat. 365 00:25:55,080 --> 00:25:57,439 Jamie este motivul de ce Davy e mort. 366 00:25:57,440 --> 00:25:59,279 nu. Eu din nou. 367 00:25:59,280 --> 00:26:01,799 Ronnie, el este băiatul tău, Am înțeles, dar haide, 368 00:26:01,800 --> 00:26:04,039 este limitat, clipește. asta e... 369 00:26:04,040 --> 00:26:05,919 El vede doar ce e mai bun... Este suficient. 370 00:26:05,920 --> 00:26:08,439 ..pentru sine. Este suficient, Michael. 371 00:26:08,440 --> 00:26:14,600 toate aceste lucruri demult 372 00:26:17,960 --> 00:26:22,239 373 00:26:22,240 --> 00:26:25,839 Corect, 48 de minute exact. Așa că te las aici în pace 374 00:26:25,840 --> 00:26:28,039 să te gândești la strălucirea fiului tău 375 00:26:28,040 --> 00:26:30,319 asta m-a vazut pana acum aproape să omoare un copil 376 00:26:30,320 --> 00:26:33,719 și ai pus alamă într-un vechi prieten, cândva loial. 377 00:26:33,720 --> 00:26:41,000 sunt cântece de cântat 378 00:26:42,280 --> 00:26:47,880 379 00:26:50,120 --> 00:26:55,239 380 00:26:55,240 --> 00:26:58,279 381 00:26:58,280 --> 00:27:00,479 EL fredonează de-a lungul 382 00:27:00,480 --> 00:27:02,759 383 00:27:02,760 --> 00:27:05,200 384 00:27:06,240 --> 00:27:09,519 385 00:27:09,520 --> 00:27:12,960 386 00:27:14,480 --> 00:27:16,239 387 00:27:16,240 --> 00:27:21,240 388 00:27:24,120 --> 00:27:25,999 BATĂ LA UȘĂ Mama? 389 00:27:26,000 --> 00:27:27,439 Da. Intră. 390 00:27:27,440 --> 00:27:30,840 Ai vrut să mă vezi? Închideți ușa. 391 00:27:36,760 --> 00:27:38,760 Cum stau lucrurile cu tatăl tău? 392 00:27:40,080 --> 00:27:42,159 Fii serios. 393 00:27:42,160 --> 00:27:44,240 Ei, în balanță. 394 00:27:45,600 --> 00:27:47,599 am făcut ceva. Am încercat ceva. 395 00:27:47,600 --> 00:27:49,319 A avut loc o defecțiune în comunicare, 396 00:27:49,320 --> 00:27:51,799 si nu a iesit. Dar acum m-am explicat, 397 00:27:51,800 --> 00:27:54,039 Sper să înțeleagă. 398 00:27:54,040 --> 00:27:57,239 Îți promit, nu am încercat să-l înșurubesc. 399 00:27:57,240 --> 00:27:59,199 Ce ai fi putut face diferit? 400 00:27:59,200 --> 00:28:00,639 Nu prea mult. 401 00:28:00,640 --> 00:28:03,479 Ei bine, este adevărul. Trebuia să-i arăt, nu să spun. 402 00:28:03,480 --> 00:28:05,719 Nu ascultă, mamă. Îl ascultă pe Michael, 403 00:28:05,720 --> 00:28:07,359 dar spunem lucruri diferite. 404 00:28:07,360 --> 00:28:09,359 Michael a fost alături de el de 20 de ani. 405 00:28:09,360 --> 00:28:11,960 Da, știu. Michael e solid. imi place de el. 406 00:28:13,200 --> 00:28:14,879 Știi ce s-a întâmplat azi? 407 00:28:14,880 --> 00:28:18,079 Da. Nu sunt fericit de asta. 408 00:28:18,080 --> 00:28:20,159 De ce nu l-ai oprit? Nu l-am putut opri 409 00:28:20,160 --> 00:28:23,199 pentru că Ronnie nu e un tip ușor să te apropii, mamă. Am încercat. 410 00:28:23,200 --> 00:28:25,640 Dar înainte să pot găsi în momentul de față, el a dispărut. 411 00:28:28,480 --> 00:28:31,559 Tot ce trebuia să facă era vino la mine si vorbeste, 412 00:28:31,560 --> 00:28:33,719 ceea ce a făcut...după faptă. 413 00:28:33,720 --> 00:28:35,239 Unde ai lasat-o? 414 00:28:35,240 --> 00:28:37,559 Nu spunem nimic nimănui până ajungem acasă 415 00:28:37,560 --> 00:28:39,239 si apoi ia-o de acolo. 416 00:28:39,240 --> 00:28:40,560 Dar a ascultat. 417 00:28:44,120 --> 00:28:45,759 Ei bine, poate ai dreptate. 418 00:28:45,760 --> 00:28:47,800 Poate de asta a fost nevoie pentru a-l face să te audă. 419 00:28:48,920 --> 00:28:50,359 Dar gata de trucuri viclene, Jamie. 420 00:28:50,360 --> 00:28:53,559 Nu a fost un truc viclean. Gata cu copilul insolent. 421 00:28:53,560 --> 00:28:55,439 Când vorbești cu tatăl tău, 422 00:28:55,440 --> 00:28:58,359 Lasă-l să audă vocea unui bărbat, parerea unui barbat. 423 00:28:58,360 --> 00:29:00,119 Sunt pe el. 424 00:29:00,120 --> 00:29:01,999 Îmi place aici. 425 00:29:02,000 --> 00:29:04,400 Aș dori să petrec mai mult timp aici cu tatăl tău. 426 00:29:06,280 --> 00:29:07,920 Mi-ar plăcea să călătoresc. 427 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 BINE? 428 00:29:15,480 --> 00:29:16,760 Fii mai bun. 429 00:29:23,760 --> 00:29:25,160 UȘA SE ÎNCHIDE 430 00:29:30,880 --> 00:29:32,600 UȘA SE DESCHIDE 431 00:29:33,920 --> 00:29:35,679 UȘA SE ÎNCHIDE 432 00:29:35,680 --> 00:29:38,239 Ce voia ea? Ce vrea ea, 433 00:29:38,240 --> 00:29:41,320 și jur că acesta este un fapt, este un alt nepot. 434 00:29:42,760 --> 00:29:44,959 Și i-ai spus Vreau un apartament în Dubai? 435 00:29:44,960 --> 00:29:47,199 Asta se va întâmpla, iubito. 436 00:29:47,200 --> 00:29:49,559 Asta se va întâmpla. Mai devreme decât mai târziu. 437 00:29:49,560 --> 00:29:50,840 Buna ziua! 438 00:29:54,560 --> 00:29:56,559 Vedea? El este întotdeauna bun pentru mine. 439 00:29:56,560 --> 00:29:58,279 Ei bine, ce e? 440 00:29:58,280 --> 00:30:00,239 BABY COOS 441 00:30:00,240 --> 00:30:02,400 Ține-te pe partea dreaptă a tatălui tău. 442 00:30:04,840 --> 00:30:06,440 Atenție. 443 00:30:08,520 --> 00:30:09,959 Da. Întotdeauna. 444 00:30:09,960 --> 00:30:12,319 Hei. Sh. E bine. PICIOLU DE BEBE 445 00:30:12,320 --> 00:30:13,999 E în regulă, Mami vine la tine. 446 00:30:14,000 --> 00:30:15,919 Ne vedem acolo jos. BEBUS PLÂNGE 447 00:30:15,920 --> 00:30:17,799 MUZICA JUDE 448 00:30:17,800 --> 00:30:22,440 449 00:30:23,680 --> 00:30:27,440 450 00:30:28,840 --> 00:30:31,919 451 00:30:31,920 --> 00:30:34,719 452 00:30:34,720 --> 00:30:38,239 453 00:30:38,240 --> 00:30:40,240 454 00:30:45,520 --> 00:30:47,559 Deci, ce fac prietenii noștri din America de Sud stiu 455 00:30:47,560 --> 00:30:50,479 despre ce s-a intamplat? Ce le-ai spus? 456 00:30:50,480 --> 00:30:53,199 Ei știu că căutăm o schimbare în structura de plată. 457 00:30:53,200 --> 00:30:54,519 Ei nu știu de ce. 458 00:30:54,520 --> 00:30:57,319 Ei nu trebuie să știe motivul real pentru care. 459 00:30:57,320 --> 00:31:00,439 Ce ai promis Davy Crawford, Jay? 460 00:31:00,440 --> 00:31:03,120 Ce i-ai spus? Nu naibii acum. 461 00:31:04,880 --> 00:31:06,919 Voi vorbi în seara asta. 462 00:31:06,920 --> 00:31:09,999 Nu vreau să se gândească ne-au prins de mingi. 463 00:31:10,000 --> 00:31:12,319 Le vom spune o poveste. Le voi spune o poveste. 464 00:31:12,320 --> 00:31:13,639 Dar am rezolvat problema. 465 00:31:13,640 --> 00:31:15,639 Problema e acasă, băiete. Acolo o vom sorta. 466 00:31:15,640 --> 00:31:18,399 Nu, băiete, problema este suntem dealeri zdrenți 467 00:31:18,400 --> 00:31:19,560 cu toate dracu' de rezolvat. 468 00:31:22,120 --> 00:31:24,600 Înapoi acasă, suntem gata să fim dracuți. 469 00:31:26,080 --> 00:31:27,280 Asta nu se va întâmpla. 470 00:31:34,560 --> 00:31:39,759 471 00:31:39,760 --> 00:31:45,879 472 00:31:45,880 --> 00:31:50,439 473 00:31:50,440 --> 00:31:52,759 474 00:31:52,760 --> 00:31:54,119 475 00:31:54,120 --> 00:31:57,720 476 00:32:01,240 --> 00:32:04,839 Vai! De la cine au închiriat asta? Un răufăcător Bond? 477 00:32:04,840 --> 00:32:06,279 Nu ai mai fost aici? 478 00:32:06,280 --> 00:32:09,679 Prima dată. Inainte, trebuia să ne descurcăm cu un iaht. 479 00:32:09,680 --> 00:32:12,360 MUZICA CONTINUA 480 00:32:20,440 --> 00:32:22,480 MUZICA SE OPRESE 481 00:32:32,360 --> 00:32:34,000 RONNIE îsi dreseaza gatul 482 00:32:35,320 --> 00:32:37,600 Hei, Michael. Vino aici. 483 00:32:38,920 --> 00:32:41,479 Poți vorbi despre asta mai târziu, bine? 484 00:32:41,480 --> 00:32:43,999 Chiar acum, am nevoie doar de tine sa faci ceea ce faci. 485 00:32:44,000 --> 00:32:46,399 Zâmbește, dă-le mâinile. 486 00:32:46,400 --> 00:32:48,759 Spune-le că îi iubești. În regulă? 487 00:32:48,760 --> 00:32:50,800 EL RÂCHITE 488 00:32:54,920 --> 00:32:57,119 Salut, Frederico. Cum ești? 489 00:32:57,120 --> 00:32:59,439 Bună seara. Mă bucur să te revăd, amice. 490 00:32:59,440 --> 00:33:00,879 Mă bucur să te văd și pe tine. 491 00:33:00,880 --> 00:33:03,999 Ricardo este înăuntru. Ricardo și Stefania. Bun venit. 492 00:33:04,000 --> 00:33:05,599 Nopți bune. 493 00:33:05,600 --> 00:33:07,240 Ca un nativ, Jay! 494 00:33:11,240 --> 00:33:14,080 Ricardo? Ce crezi? Fericit? 495 00:33:17,200 --> 00:33:19,120 Ce parere aveti de Cava? 496 00:33:21,240 --> 00:33:23,240 Ah, da, e foarte frumos. 497 00:33:24,800 --> 00:33:29,399 Acest cava special este făcut la fel ca și șampania, 498 00:33:29,400 --> 00:33:33,759 dar e mult mai bine decât o mulțime de șampanie. 499 00:33:33,760 --> 00:33:35,559 Ceea ce este foarte interesant. 500 00:33:35,560 --> 00:33:39,240 Deci, ridicăm ochelarii de acord? 501 00:33:40,400 --> 00:33:42,319 Ați auzit propunerile noastre, 502 00:33:42,320 --> 00:33:45,280 ceea ce ne-ar plăcea să se întâmple. 503 00:33:46,400 --> 00:33:48,159 Ar putea funcționa pentru tine? 504 00:33:48,160 --> 00:33:50,200 TORNĂ CAVA 505 00:33:58,680 --> 00:34:01,400 Trei luni de întârziere in plati, maxim. 506 00:34:02,520 --> 00:34:03,839 Michael? 507 00:34:03,840 --> 00:34:06,359 După cum spune Ronnie, maxim trei luni. 508 00:34:06,360 --> 00:34:09,399 La sfârșitul a trei luni, dacă nimic nu s-a schimbat pentru tine, 509 00:34:09,400 --> 00:34:11,879 ce atunci? Oh, lucrurile se vor schimba. 510 00:34:11,880 --> 00:34:13,439 Vânzările noastre vor reveni pe drumul cel bun. 511 00:34:13,440 --> 00:34:16,039 Știm cine provoacă perturbarea. 512 00:34:16,040 --> 00:34:17,719 Ne cunoaștem obiectivele. 513 00:34:17,720 --> 00:34:20,320 Cine sunt ei? Michael? 514 00:34:22,480 --> 00:34:23,919 Doar copii. 515 00:34:23,920 --> 00:34:25,559 Care nu cunosc regulile. 516 00:34:25,560 --> 00:34:28,719 Sau, mai degrabă, nu cred li se aplică regulile. 517 00:34:28,720 --> 00:34:30,479 Vor învăţa. 518 00:34:30,480 --> 00:34:33,719 Piețele noastre vor rămâne piețele noastre, și numai a noastră. 519 00:34:33,720 --> 00:34:36,280 Avem nevoie doar a călca pe câteva capete. 520 00:34:38,440 --> 00:34:41,239 Trei luni sunt timp suficient pentru ca lucrurile să revină la normal? 521 00:34:41,240 --> 00:34:43,039 Trei luni sunt perfecte. 522 00:34:43,040 --> 00:34:44,640 perfect. 523 00:34:46,080 --> 00:34:48,839 Efectiv, voi fi împrumutându-ți o sumă mare 524 00:34:48,840 --> 00:34:50,279 pentru această perioadă de timp. 525 00:34:50,280 --> 00:34:52,679 Ar trebui să discutăm o taxă. 526 00:34:52,680 --> 00:34:57,319 Ei bine, noi speram, eh, am putea vorbi despre bunăvoință. 527 00:34:57,320 --> 00:35:01,200 Am fost parteneri timp de cinci ani fără probleme. 528 00:35:05,640 --> 00:35:08,920 Dar orice crezi că este corect, Ricky. Este chemarea ta. 529 00:35:14,760 --> 00:35:17,359 BINE. bunăvoință. 530 00:35:17,360 --> 00:35:19,519 Trei luni nu este timp intre prieteni. 531 00:35:19,520 --> 00:35:22,279 Sună grozav. Mulțumesc, Ricardo. Multumesc. 532 00:35:22,280 --> 00:35:23,479 bunăvoință. 533 00:35:23,480 --> 00:35:24,639 TOȚI: Bunăvoință. 534 00:35:24,640 --> 00:35:25,680 bunăvoință. 535 00:35:27,560 --> 00:35:30,159 Miguel... Vino cu mine. 536 00:35:30,160 --> 00:35:32,200 Am ceva să-ți arăt. 537 00:35:33,960 --> 00:35:36,080 O să mai am câteva dintre aceste bule, eu. 538 00:35:37,280 --> 00:35:39,320 CUBURI DE GHEAZĂ ZORNĂT 539 00:35:41,240 --> 00:35:43,280 POPS DE PUTĂ 540 00:35:47,960 --> 00:35:50,280 Ai fost foarte liniștit acolo jos, Mihai. 541 00:35:51,560 --> 00:35:53,959 Acesta este felul tău de a-mi spune? vorbesc prea mult? 542 00:35:53,960 --> 00:35:56,199 Nu, acesta este doar observația unui prieten 543 00:35:56,200 --> 00:35:58,520 că prietenul lui nu este el însuși. 544 00:35:59,520 --> 00:36:00,640 Ce mai faci? 545 00:36:01,760 --> 00:36:03,200 Sunt bine. 546 00:36:04,240 --> 00:36:05,520 Fara probleme? 547 00:36:07,000 --> 00:36:09,799 Ceva în minte, asta-i tot. 548 00:36:09,800 --> 00:36:11,919 Ai patru copii. 549 00:36:11,920 --> 00:36:15,199 Angelica, Rafael, Christina și Luna nu? 550 00:36:15,200 --> 00:36:18,279 Vă mulțumesc că vă amintiți. Nu. Nu, nu, nu. 551 00:36:18,280 --> 00:36:20,800 Vă mulțumesc că m-ați prezentat familiei tale. 552 00:36:23,800 --> 00:36:26,480 Lasă-mă să te prezint celor patru copii ai mei. 553 00:36:28,600 --> 00:36:30,119 Ai auzit de FIV? 554 00:36:30,120 --> 00:36:32,319 Unde creează copilul în afara uterului? 555 00:36:32,320 --> 00:36:35,199 Acesta este FIV-ul tău? Da. 556 00:36:35,200 --> 00:36:37,120 Da. Al meu și al Dianei. 557 00:36:38,320 --> 00:36:41,800 Am primit vești doar azi și ea... Ei bine, m-a uluit. 558 00:36:43,720 --> 00:36:45,839 Asta mi-a trecut prin minte. 559 00:36:45,840 --> 00:36:47,679 Dacă mi-ai fi spus asta mai devreme, 560 00:36:47,680 --> 00:36:49,880 ți-aș fi dat şampanie propriu-zisă. 561 00:36:51,120 --> 00:36:53,839 Nu, ne-ai dat mai mult decât suficient, prietene. 562 00:36:53,840 --> 00:36:55,840 Timpul este ceea ce aveam nevoie. 563 00:36:57,680 --> 00:37:00,959 M-am bucurat să văd ca dvs transportul a trecut prin vamă 564 00:37:00,960 --> 00:37:03,680 fara probleme in cateva minute. 565 00:37:07,280 --> 00:37:10,279 Ai privit cum? GPS. 566 00:37:10,280 --> 00:37:13,200 Dacă este posibil, ne urmărim întotdeauna marfa. 567 00:37:15,760 --> 00:37:17,639 O ultimă întrebare. 568 00:37:17,640 --> 00:37:19,280 Da? Continuă. 569 00:37:20,400 --> 00:37:22,639 Ce vei dori pentru copiii tăi? 570 00:37:22,640 --> 00:37:24,959 Nu asta. 571 00:37:24,960 --> 00:37:27,719 Ceva mai... obișnuit. 572 00:37:27,720 --> 00:37:29,079 Mai sigur. 573 00:37:29,080 --> 00:37:32,039 Legal? Da. Legal. 574 00:37:32,040 --> 00:37:33,599 Dar... 575 00:37:33,600 --> 00:37:35,759 Adică...lucrativ. 576 00:37:35,760 --> 00:37:39,319 Copiii mei vor merge la facultate în Statele Unite. 577 00:37:39,320 --> 00:37:42,719 Vor fi educați și ei va lucra în limitele legii. 578 00:37:42,720 --> 00:37:44,639 Aleluia. 579 00:37:44,640 --> 00:37:48,360 Dar Jamie, el lucrează pentru tatăl său. 580 00:37:49,640 --> 00:37:51,839 Da. Da. El o face. 581 00:37:51,840 --> 00:37:54,640 Ce va dori tatăl lui pentru el? 582 00:37:56,920 --> 00:37:58,199 Ricky, e bine... 583 00:37:58,200 --> 00:38:00,199 Nu ai a explica orice, 584 00:38:00,200 --> 00:38:02,719 dar ai tăcut la masă. 585 00:38:02,720 --> 00:38:05,280 Sincer, este... N-ai avut voce, Michael. 586 00:38:09,920 --> 00:38:11,720 Ei bine, nu se va mai întâmpla. 587 00:38:13,280 --> 00:38:14,640 promit. 588 00:38:45,520 --> 00:38:47,360 Într-o zi. Într-o zi... 589 00:38:48,960 --> 00:38:51,000 râsete 590 00:38:52,920 --> 00:38:55,280 PAVĂRÂRE INDISTINCTĂ 591 00:39:14,800 --> 00:39:17,160 râsete și vorbărie 592 00:39:24,080 --> 00:39:26,279 ACCENT SPANIOL: Ce facem te gandesti la Cava? 593 00:39:26,280 --> 00:39:28,479 Mai bună decât majoritatea șampaniilor, aș zice. 594 00:39:28,480 --> 00:39:30,959 Știu că ești de acord, Bobby Bubbles. 595 00:39:30,960 --> 00:39:32,400 Da, da. 596 00:39:33,560 --> 00:39:35,879 Hei, ascultă, în timp ce paharul meu este în aer, 597 00:39:35,880 --> 00:39:38,079 hai să facem un toast cuplului fericit - 598 00:39:38,080 --> 00:39:41,839 eu si aul meu tip. RÂSETE 599 00:39:41,840 --> 00:39:43,479 Nu, serios, serios. 600 00:39:43,480 --> 00:39:46,119 Pentru că pot fi serios și mare, mamă. 601 00:39:46,120 --> 00:39:49,359 Pentru cuplul foarte, foarte fericit, Ronnie și Elaine. 602 00:39:49,360 --> 00:39:52,520 Aniversare fericită. TOȚI: La mulți ani. 603 00:39:58,160 --> 00:39:59,439 Noroc. 604 00:39:59,440 --> 00:40:01,279 SUDDEN OPERA PIAN MUZICA ÎN FLORIRE 605 00:40:01,280 --> 00:40:03,400 Aplauze 606 00:40:06,160 --> 00:40:08,120 Hei! Uită-te la asta. 607 00:40:09,040 --> 00:40:11,440 APLAUZE CONTINUA 608 00:40:15,120 --> 00:40:16,280 Este o nebunie. 609 00:40:18,840 --> 00:40:20,920 Absolut fantastic. 610 00:40:22,560 --> 00:40:24,000 Noroc. 611 00:40:28,960 --> 00:40:31,280 MUZICA PIANULUI CONTINUA 612 00:40:32,480 --> 00:40:33,759 Haide. 613 00:40:33,760 --> 00:40:35,600 Imagine. Haide. 614 00:40:37,120 --> 00:40:39,040 Fă o poză cu asta. 615 00:40:43,400 --> 00:40:45,200 Oh, dă-i un sărut. 616 00:40:49,040 --> 00:40:51,560 Prefă-te că a fost ideea ta. 617 00:40:54,920 --> 00:40:56,960 BUCĂRĂ UȘĂ 618 00:40:58,160 --> 00:41:00,240 RESPIRĂ CU GRUP 619 00:41:12,920 --> 00:41:15,359 BANKSEY: Michael. Ești bine, băiete? 620 00:41:15,360 --> 00:41:16,840 Sunet. 621 00:41:23,640 --> 00:41:26,240 SPĂRI DE WC 622 00:41:34,600 --> 00:41:36,040 Deci, ce mi-a ratat? 623 00:41:38,560 --> 00:41:40,160 Ronnie nu spune mare lucru. 624 00:41:41,560 --> 00:41:43,159 Dar Ricardo a șoptit asta 625 00:41:43,160 --> 00:41:45,999 containerul nostru a trecut prin port nicio problema. 626 00:41:46,000 --> 00:41:49,079 Ce înseamnă asta? spuse Davy a fost întârziat, demontat. 627 00:41:49,080 --> 00:41:50,839 Dar dacă nu era... 628 00:41:50,840 --> 00:41:53,599 asta înseamnă că Davy ne-a luat toată lemo? 629 00:41:53,600 --> 00:41:55,279 Sau cineva a făcut-o. 630 00:41:55,280 --> 00:41:57,359 Cineva care lucrează cu Davy. 631 00:41:57,360 --> 00:42:00,080 Ai putea să-l întrebi pe Freddie sa verifici? 632 00:42:01,800 --> 00:42:04,079 Tot ce are de făcut trece prin curte, 633 00:42:04,080 --> 00:42:06,799 vezi că containerul este încă acolo si sigilat. 634 00:42:06,800 --> 00:42:10,039 Dacă nu este, știm Davy mințea pentru cineva. 635 00:42:10,040 --> 00:42:11,439 Când? 636 00:42:11,440 --> 00:42:13,400 Acum ar fi bine. 637 00:42:16,680 --> 00:42:18,959 Asta rămâne între tine și mine, nu? 638 00:42:18,960 --> 00:42:20,200 Corect. 639 00:42:35,240 --> 00:42:37,440 TON DE SONERIE 640 00:42:43,920 --> 00:42:46,560 MUZICA LA DISTANTA ȘI CONVERGĂ 641 00:42:54,080 --> 00:42:55,880 La ce te gandesti? 642 00:42:57,000 --> 00:42:58,160 Viaţă. 643 00:42:59,240 --> 00:43:00,720 Și viața este bună? 644 00:43:01,880 --> 00:43:03,120 Mm. 645 00:43:04,320 --> 00:43:06,159 Viața e bună cu tine. 646 00:43:06,160 --> 00:43:07,720 Asta e bine. 647 00:43:09,880 --> 00:43:11,959 Sigur că nu vrei să rămâi in bar? 648 00:43:11,960 --> 00:43:13,080 Nu. 649 00:43:14,520 --> 00:43:17,719 Pleacă înainte de karaoke, începe, acesta este motto-ul meu. 650 00:43:17,720 --> 00:43:20,919 Și vinul nu a fost grozav. Nu că sunt un snob. 651 00:43:20,920 --> 00:43:22,720 Cred că ai putea fi. 652 00:43:25,680 --> 00:43:28,120 Seamănă cu Ronnie și Jamie și-au îngropat diferențele. 653 00:43:29,320 --> 00:43:32,120 Da. Elaine nu putea au fost mai mândri. 654 00:43:34,960 --> 00:43:37,799 Cred că ar putea fi un vierme în urechea lui Ronnie. 655 00:43:37,800 --> 00:43:39,799 Spunând ce? îi spun lui Ronnie 656 00:43:39,800 --> 00:43:43,000 sa acorde mai multa atentie pentru fiul lui, cred eu. 657 00:43:48,400 --> 00:43:52,160 Ricky, unul dintre Amigos, a spus la fel. 658 00:43:53,800 --> 00:43:55,440 Deci unde te lasă asta? 659 00:43:58,000 --> 00:43:59,640 A spus și asta. 660 00:44:02,120 --> 00:44:03,760 Și știi răspunsul? 661 00:44:12,160 --> 00:44:13,680 Ma lasa... 662 00:44:14,840 --> 00:44:17,080 ..nu chiar pe dinafară, dar... 663 00:44:19,080 --> 00:44:21,120 ..pai, mai aproape de usa, poate. 664 00:44:23,600 --> 00:44:25,480 De ce nu plecăm? 665 00:44:27,280 --> 00:44:29,119 Tu și cu mine. 666 00:44:29,120 --> 00:44:30,960 Poți să faci asta? 667 00:44:33,280 --> 00:44:35,079 Aceasta este afacerea mea. 668 00:44:35,080 --> 00:44:36,959 Am fost în ea de la început. 669 00:44:36,960 --> 00:44:38,760 Este la fel de mult al meu cum este a lui Ronnie. 670 00:44:40,040 --> 00:44:41,560 Asta crede Ronnie? 671 00:44:42,720 --> 00:44:44,040 Este nescris. 672 00:44:45,200 --> 00:44:46,560 Nescris. 673 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 Ai încredere în el? 674 00:44:55,680 --> 00:44:58,680 Și poți avea încredere în el să nu te trimit la Estepona? 675 00:45:26,000 --> 00:45:28,120 Lătrări de câine 676 00:45:49,600 --> 00:45:52,439 MUZICA DANS CU VOIE 677 00:45:52,440 --> 00:45:56,519 678 00:45:56,520 --> 00:45:58,159 679 00:45:58,160 --> 00:46:02,000 PETRECĂRII CANTĂ 680 00:46:06,320 --> 00:46:08,559 681 00:46:08,560 --> 00:46:11,240 decât partea mea... 682 00:46:13,360 --> 00:46:15,159 Hei. Hei-hei-hei! 683 00:46:15,160 --> 00:46:16,879 684 00:46:16,880 --> 00:46:19,480 nicăieri... 685 00:46:21,280 --> 00:46:22,999 Te superi dacă am întrerupt, tată? 686 00:46:23,000 --> 00:46:24,400 Oh, copilul meu. 687 00:46:25,720 --> 00:46:27,240 Ohh! 688 00:46:29,400 --> 00:46:31,440 RÂSETE 689 00:46:33,400 --> 00:46:35,720 MUZICA SE REDĂ LA DISTANȚĂ 690 00:46:41,280 --> 00:46:43,679 Te iubesc, fiule. Te iubesc, tată. 691 00:46:43,680 --> 00:46:45,759 Te iubesc. Da. 692 00:46:45,760 --> 00:46:47,519 Da. 693 00:46:47,520 --> 00:46:49,280 Vino aici. 694 00:46:50,480 --> 00:46:53,319 695 00:46:53,320 --> 00:46:57,560 decât cuvintele... 696 00:46:59,360 --> 00:47:00,440 Michael? 697 00:47:01,680 --> 00:47:03,160 Vei veni în pat? 698 00:47:05,920 --> 00:47:07,120 Imbraca-te in mine. 699 00:47:08,760 --> 00:47:10,240 Cinci minute, iubito. 700 00:47:14,400 --> 00:47:18,360 Deci, iubito, dacă mă vrei 701 00:47:20,080 --> 00:47:22,920 702 00:47:24,000 --> 00:47:27,959 703 00:47:27,960 --> 00:47:31,799 704 00:47:31,800 --> 00:47:33,799 Ce, nu Diana? 705 00:47:33,800 --> 00:47:35,440 În Țara lui Nod. 706 00:47:38,080 --> 00:47:40,439 Ronnie pare destul de fericit acolo afară. 707 00:47:40,440 --> 00:47:42,640 Da, bine, are ceea ce și-a dorit. 708 00:47:43,680 --> 00:47:45,520 Dar încă nu a spus ce se întâmplă mai departe. 709 00:47:46,800 --> 00:47:48,959 Are alt furnizor aliniate. 710 00:47:48,960 --> 00:47:50,959 Trebuie să aibă. 711 00:47:50,960 --> 00:47:52,640 Ceva idei cine? 712 00:47:53,800 --> 00:47:55,400 Nici un indiciu. 713 00:47:56,480 --> 00:47:58,840 Dar Jamie știe, iar noi nu. 714 00:47:59,960 --> 00:48:01,320 Ce spune asta? 715 00:48:02,680 --> 00:48:04,359 Bine, mă duc să mă culc. 716 00:48:04,360 --> 00:48:06,079 Urmărește-ți Freddie. 717 00:48:06,080 --> 00:48:07,880 De îndată ce. Da, o să fie. 718 00:48:15,760 --> 00:48:18,279 TON DE SONERIE 719 00:48:18,280 --> 00:48:19,840 În regulă? 720 00:48:21,600 --> 00:48:23,999 Sunt pe cale să-ți trimit ceva. 721 00:48:24,000 --> 00:48:25,479 Unde ești? 722 00:48:25,480 --> 00:48:27,639 Sunt în interiorul containerului. 723 00:48:27,640 --> 00:48:29,200 Interior? 724 00:48:30,600 --> 00:48:33,119 Să nu crezi că vei face asta fii prea fericit. 725 00:48:33,120 --> 00:48:35,679 Și, da. Da ce? 726 00:48:35,680 --> 00:48:37,280 Am hrănit pisica. 727 00:48:50,160 --> 00:48:52,320 TELEFON BUZUTE 728 00:49:03,400 --> 00:49:06,000 PINGURI DE TELEFON 729 00:49:18,160 --> 00:49:20,440 Au trecut prin toate. 730 00:49:22,840 --> 00:49:24,160 Nimic din ele nu este aici. 731 00:49:33,240 --> 00:49:35,200 Un nenorocit a furat totul. 732 00:49:52,360 --> 00:49:54,560 Își dresează glasul 733 00:49:58,800 --> 00:50:00,280 Ronnie! 734 00:50:02,880 --> 00:50:06,679 Ronnie! Vii la culcare? E târziu. 735 00:50:06,680 --> 00:50:08,560 Julieta? 736 00:50:10,400 --> 00:50:12,960 Ești pe acel balcon? 737 00:50:16,480 --> 00:50:18,320 Vii la culcare sau nu? 738 00:50:20,000 --> 00:50:21,839 Doar să am puțin timp din mine. 739 00:50:21,840 --> 00:50:22,919 BINE. 740 00:50:22,920 --> 00:50:26,120 None. Nu voi. 741 00:50:33,320 --> 00:50:35,640 TELEFONUL VIBRĂ 742 00:50:52,600 --> 00:50:54,519 SPLASH 743 00:50:54,520 --> 00:50:56,560 ZUMĂT DEFORMAT 744 00:51:37,320 --> 00:51:39,520 EL MÂRMĂTE 745 00:52:11,760 --> 00:52:13,720 UȘA SE DESCHIDE BULL 746 00:52:21,080 --> 00:52:24,120 CAINELE LATRA LA DISTANTA 747 00:52:48,400 --> 00:52:50,040 Iubito? 748 00:52:54,080 --> 00:52:55,840 ce faci? 749 00:53:02,480 --> 00:53:03,680 Mihai. 750 00:53:04,760 --> 00:53:06,120 Nu poţi. 751 00:53:09,760 --> 00:53:12,399 Iubito, nu poți. Du-te înapoi în pat. 752 00:53:12,400 --> 00:53:14,679 Nu te voi lăsa să faci asta. Diana, te rog. 753 00:53:14,680 --> 00:53:18,160 Nu te voi lăsa să faci asta. Nu te voi lăsa să mă oprești. 754 00:53:25,400 --> 00:53:28,399 Doar... vorbește cu el. 755 00:53:28,400 --> 00:53:32,280 S-a hotărât deja să mă tragi. 756 00:53:34,840 --> 00:53:36,839 Vino mâine, 757 00:53:36,840 --> 00:53:38,320 am terminat. 758 00:53:40,040 --> 00:53:41,879 Și nu pot permite asta. 759 00:53:41,880 --> 00:53:43,760 EL adulmecă 760 00:53:45,040 --> 00:53:46,879 Te rog să nu te gândești la el. 761 00:53:46,880 --> 00:53:48,320 Trebuie să te gândești la noi. 762 00:53:49,680 --> 00:53:51,200 Acest lucru trebuie să se întâmple. 763 00:53:52,800 --> 00:53:54,160 Sau sunt mort. 764 00:53:56,480 --> 00:53:57,720 Crede-ma. 765 00:53:59,320 --> 00:54:01,319 Acum, continuă. 766 00:54:01,320 --> 00:54:03,239 Vă rog. 767 00:54:03,240 --> 00:54:08,959 Du-te la culcare, închide ochii și adormi. 768 00:54:08,960 --> 00:54:12,240 Și ce fel de viață ma trezesc? 769 00:55:16,840 --> 00:55:19,400 Sforăie ușor 770 00:55:53,520 --> 00:55:55,559 Ronnie. 771 00:55:55,560 --> 00:55:57,280 Ronnie! 772 00:56:00,440 --> 00:56:02,000 Deschide ochii. 773 00:56:06,040 --> 00:56:08,359 Haide, amice. Haide. 774 00:56:08,360 --> 00:56:11,360 JUNTE DE CUȚIT RONNIE GRUNTS 775 00:56:13,040 --> 00:56:15,760 LUPTÂND ŞI MÂRMÂT 776 00:56:27,720 --> 00:56:29,880 RONNIE geme 777 00:56:35,720 --> 00:56:37,920 RESPIRĂ STRĂCIT 778 00:56:39,080 --> 00:56:41,600 GĂMÂT LUNG COZI OFF 779 00:56:50,600 --> 00:56:53,480 Tu f... M-ai vândut.